Yug ntawm txias thiab Lub caij ntuj no huab cua Thiab roob los nag sib txuas,
no nplua nplua quab yuam ob foul thiab ncaj ncees.
Muaj ib tug khov lub plawv nqi kawb pob zeb.
Txiav los ntawm lub plawv, Mob khaub thuas thiab Clear.
Strike rau kev hlub Thiab Strike rau kev ntshai.
Saib qhov kev zoo nkauj Ntse thiab tshiab.
Cais dej khov sib nrug.
Thiab ua txhaum lub plawv khov.
Hup! Ho! Saib koj cov kauj ruam! Cia nws mus!
Zoo nkauj! Haib!
Txaus ntshai! Mob khaub thuas!
Ice muaj ib tug khawv koob tsis raug tswj.
Muaj zog tshaj ib tug, muaj zog tshaj li kaum.
Muaj zog tshaj ib puas cov txiv neej!
Yug ntawm txias thiab lub caij ntuj no huab cua Thiab roob los nag sib txuas.
No nplua nplua quab yuam ob Foul thiab Ncaj Ncees.
Muaj ib tug khov lub plawv nqi kawb pob zeb.
Txiav los ntawm lub plawv, Mob khaub thuas thiab Clear.
Strike rau kev hlub thiab ntaus rau kev ntshai.
Muaj kev zoo nkauj thiab muaj kev txaus ntshai ntawm no.
Cais dej khov sib nrug!
Ceev faj lub plawv khov.
Tuaj on, Sven!
Elsa. Psst
Elsa!
Txog caij sawv. Txog caij sawv. Txog caij sawv.
Anna, rov qab mus pw tsaug zog.
Kuv cia li ua tau tsis. Lub ntuj txoj kev tsaug zog, yog li kuv tsaug zog,
yog li ntawd peb muaj mus ua si.
... Mus ua si los ntawm koj tus kheej.
Koj puas xav tsim ib tug snowman?
Tuaj on, tuaj nyob, tuaj nyob, tuaj nyob rau.
Ua khawv koob! Ua khawv koob yees siv!
Ready? Uhhm...
Qhov no yog amazing!
Watch no!
Nyob zoo, kuv yog Olaf thiab Kuv nyiam sov hugs.
Kuv hlub koj, Olaf.
Al'right. Kom cuag kuv! - Gotcha!
Ib zaug ntxiv! Tos!
Qeeb!
Anna!
Anna?
Niam! Papa!
Koj xwb, Anna. Kuv txais koj.
Elsa, dab tsi muaj koj ua? Qhov no yog tau tawm ntawm tes!
Nws yog ib qho kev huam yuaj. Thov ko koj ib hnub no zoo, Anna.
- Nws yog dej khov txias. - Kuv paub qhov uas peb yuav muaj mus.
Ice?
Ceev, Sven!
Sven!
Thov... Pab tau!
Kuv tus ntxhais!
Nws yog huab tais!
Trolls...?
Shush. Kuv mloog.
Cuties. Kuv yuav ua rau kom koj.
Koj Majesty!
Yug nrog Vajtswv lub hwj chim los yog cursed?
Yug. Thiab lawv tau muaj zog.
Koj yog muaj hmoo nws tsis yog nws lub siab.
Lub plawv yog tsis li ntawd yooj yim hloov,
Tab sis lub taub hau yuav ntxias kom.
Ua tej yam koj yuav tsum.
Kuv pom zoo kom peb tshem tawm tag nrho cov khawv koob,
txawm yuav nco txog khawv koob yees siv mus yuav nyab xeeb...
Tab sis tsis txhob txhawj, kuv yuav tawm hauv kev lom zem.
Nws yuav yuav li cas.
Tiam sis nws yuav tsis nco qab kuv muaj powers?
- Nws yog rau qhov zoo tshaj plaws. - Mloog kuv, Elsa,
koj hwj chim yuav loj hlob xwb.
Muaj kev zoo nkauj nyob rau hauv nws...
Tiam sis kuj zoo kawg thiab txaus ntshai.
Koj yuav tsum kawm kom paub tswj nws.
Ntshai yuav yog koj tus yeeb ncuab.
Tsis Peb yuav tiv thaiv nws. Nws yuav kawm tau los tswj nws. Kuv paub tseeb.
Mus txog thaum ntawd,
peb yuav xauv lub rooj vag. Peb yuav txo cov neeg ua hauj lwm.
Peb yuav txwv nws tiv tauj nrog cov neeg
thiab kom nws powers nraim los ntawm txhua leej txhua tus...
Nrog rau Anna.
Elsa?
Koj puas xav tsim ib tug snowman?
Tuaj on npaj mus thiab ua si.
Kuv yeej tsis pom koj ntxiv lawm. Tuaj tawm lub qhov rooj.
Nws yog zoo li koj tau ploj mus tam sim ntawd.
Peb siv mus rau qhov zoo tshaj plaws yuav buddies.
Thiab tam sim no peb tsis yog. Kuv xav koj yuav qhia kuv yog vim li cas.
Koj puas xav tsim ib tug snowman?
Nws tsis tas ua ib tug snowman.
Mus deb, Anna.
... Cas sib ntsib dua.
Cov hnab looj tes yuav pab tau. Saib...
- Zais nws. - Tsis txhob xav tias nws.
Tsis txhob cia nws qhia.
Koj puas xav tsim ib tug snowman?
Los yog caij tsheb kauj vab peb nyob ib ncig ntawm lub txoj kev?
Kuv xav tias ib txhia tuam txhab yog lig...
Kuv tau pib tham nrog cov duab nyob rau ntawm cov phab ntsa.
Dai nyob rau hauv muaj, Joan.
Nws tau txais ib tug me ntsis twm zeej tag nrho cov khoob chav.
Cia li saib lub sij hawm los ntawm zuam.
Kuv ntshai heev. Nws yog tau muaj zog.
Mus cuag chim tsuas ua rau nws zuj zus.
Calm down.
Tsis tau Tsis txhob kov kuv. Thov. Kuv tsis xav kom mob koj.
Saib koj nyob rau hauv ob lub lis piam.
- Koj puas muaj mus? - Koj yuav raug nplua, Elsa.
Elsa?
Thov, kuv paub koj yog nyob rau hauv muaj.
Cov neeg thov uas koj tau,
Lawv hais tias muaj lub siab loj thiab kuv...
Kuv cai tawm no rau koj. Cia li qhia rau kuv li
Peb tsuas muaj txhua lwm yam.
Nws yog koj thiab kuv.
Yog dab tsi peb yuav ua rau ua li cas?
Koj puas xav tsim ib tug snowman?
Peb Xyoos Tom qab ntawd.
Txais tos kom Arendelle! Ua tsaug rau koj, Sir!
Saib koj Cov kauj ruam thov. Lub rooj vag yuav qhib ntev.
Yog vim li cas kuv muaj hnav no?
Vim hais tias cov poj huab tais tau los ntawm lub hnub nyoog.
Nws yog kev tsa ua nom Day!
No tsis yog kuv txhaum.
- Dab tsi koj xav tau, Sven? - Muab kuv ib tug khoom txom ncauj!
Yuav ua li cas yog cov khawv koob lo lus? Thov!
A.. Ib tug... ib tug... ib tug! Qhia tawm!
Kuv yuav tsis ntseeg hais tias lawv yog thaum kawg qhib mus rau ntawm lub rooj vag!
Thiab rau ib tug tag nrho hnub!
Ceev, Persi!
Ah, Arendelle, peb feem ntau cov mysterious luam tus khub.
Qhib cov rooj vag yog li tej zaum kuv yuav qhib koj secrets
thiab siv koj riches.
... Kuv cia li hais tias nrov nrov?
Au, kuv mob ob lub qhov muag yuav tsis txhob tos mus.
Saib tus huab tais thiab lub tais.
Kuv bet lawv yog kiag li ntxim hlub.
Kuv bet lawv yog cov zoo nkauj.
Tais Anna...?
... Huh? Hmoob?
- Tu siab los mus nres koj, ma'am tab sis... - Tsis muaj, tsis muaj, tsis muaj. Koj tsis ua li.
Kuv tau mus txog rau teev.
Leej twg yog nws?
Nws yog tseem kuv, ma'am. Lub rooj vag yuav qhib sai sai no.
Lub sij hawm mus kom npaj txhij. Ntawm cov hoob kawm!
Npaj rau dab tsi?
Koj tus muam kev tsa ua nom, ma'am.
Kuv tus muam tus Cor-neration...
Nws yog kev tsa ua nom hnub!
Lub qhov rais yog qhib! Yog li ntawd, yog hais tias lub qhov rooj!
Kuv tsis paub tias lawv ua li ntawd ntxiv lawm.
Leej twg paub tias peb muaj 8000 cov zaub xam lav paib...?
Xyoo Kuv tau wb tau ua si no npliag tsev kawm ntawv.
Yog vim li cas muaj ib tug Ballroom uas tsis muaj npas?
Thaum kawg, lawv qhib mus rau ntawm lub rooj vag!
Muaj mam li yuav tiag tiag, tiag tiag cov neeg
Nws yuav lig coj txawv txawv.
Tab sis wow kuv thiaj li npaj txhij rau kev hloov no!
Rau cov thawj lub sij hawm nyob rau hauv mus ib txhis,
Muaj yuav suab paj nruag, muaj mam li yuav lub teeb.
Rau cov thawj lub sij hawm nyob rau hauv mus ib txhis,
Kuv yuav seev cev ua ke los ntawm lub hmo ntuj.
Tsis txhob paub yog kuv elated los yog gassy,
Tab sis kuv yog ib qhov twg uas nyob rau cheeb tsam.
Vim rau thawj lub sij hawm nyob rau hauv mus ib txhis,
Kuv yuav tsis nyob ib leeg xwb. Kuv yuav tsis txhob tos kom tau raws li txhua leej txhua tus...
Yuav ua li cas yog hais tias kuv tau raws li "ib tug"?
Hmo no, kuv xav thsj sab thiab tag nrho.
Fetchingly draped tiv thaiv cov phab ntsa.
Daim duab ntawm ntse Hlub.
Kuv mam li nco dheev pom nws sawv muaj,
ib tug zoo nkauj neeg txawv siab thiab ncaj ncees.
Kuv xav khoom ib txhia chocolate nyob rau hauv kuv lub ntsej muag!
Tab sis, ces peb nyob luag ntxhi thiab tham txhua hmo,
Uas yog lig txawv.
Tsis muaj dab tsi zoo li lub neej kuv tau coj kom deb li deb.
Rau cov thawj lub sij hawm nyob rau hauv mus ib txhis,
Muaj yuav khawv koob, muaj mam li yuav lom zem.
Rau cov thawj lub sij hawm nyob rau hauv mus ib txhis,
kuv yuav tau pom los ntawm ib tug neeg.
Thiab kuv paub tias nws yog lig vwm.
Kom npau suav Kuv xav nrhiav kev sib hlub.
Tiam sis rau ntawm thawj lub sij hawm nyob rau hauv mus ib txhis,
kawg kuv tau txais ib tug caij nyoog!
Tsis txhob cia lawv tuaj Tsis txhob cia lawv saib.
Yuav tsum zoo ntxhais Koj yeej muaj yuav.
Zais. Tsis txhob xav tias.
Muab rau ib tug qhia tau tias.
Ua ib tug tsis ncaj ncees lawm txav thiab txhua leej txhua tus yuav paub.
Tab sis nws tsuas yog muab rau niaj hnub nim no.
Nws yog tsuas rau hnub no! Nws yog txom nyem tos.
Nws yog txom nyem tos.
Qhia rau tus zov qhib mus rau ntawm lub...
Lub rooj vag!
Rau cov thawj lub sij hawm nyob rau hauv mus ib txhis.
Tsis txhob cia lawv nyob rau hauv tsis txhob cia lawv saib
Kuv coj tau dab tsi kuv Dreaming ntawm.
Yuav tsum zoo ntxhais koj txwm muaj los mus yuav.
Ib lub caij nyoog hloov kuv Tsuas yog lub ntiaj teb.
Zais. Zais. Tsis txhob xav tias.
- Ib lub caij nyoog mus nrhiav kev hlub tiag tiag - Tsis txhob Saib, Tsis txhob Hnov, Tsis txhob Qhia rau lawv paub.
Kuv paub nws tag nrho xaus tag kis,
Yog li ntawd nws yuav muaj hnub no!
Vim rau thawj lub sij hawm nyob rau hauv mus ib txhis...
Rau cov thawj lub sij hawm nyob rau hauv ib txhis li!
Tsis muaj dab tsi yog nyob rau hauv kuv txoj kev!
Hav! Kuv thiaj li zam txim. Puas yog koj mob?
Hav!
Kuv-ya, tsis muaj. Tsis tau kuv cas. Yog koj paub tseeb?
Lawm, kuv cia li tsis nrhiav qhov twg kuv mus.
- Tab sis kuv kuj zoo kawg thiab, tiag. - Oh, ua tsaug siab zoo.
Oh... Umm...
Prince Hans ntawm lub yav qab teb Isles.
Tais Anna ntawm Arendelle. Tais...?
Kuv Lady.
Kuv tuaj los... dua.
Oh tus me nyuam tub.
Ha. Qhov no yog txawv txawv. Tsis Koj yog txawv txawv,
tab sis cia li vim hais tias peb nyob nraum... kuv txawv txawv.
Koj yog gorgeous. Tos, yog dab tsi?
Kuv xav raws cai thov txim rau
Ntaus lub tais ntawm Arendelle nrog kuv tus nees...
Thiab rau txhua lub sij hawm tom qab.
Tsis Tsis-tsis muaj. Nws yog raug nplua. Kuv tsis UAS tais.
Kuv txhais li cas, yog hais tias koj xav ntaus kuv tus muam Elsa, uas yuav...
'Rau qhov, koj paub...
Nyob zoo.
Tiam sis, muaj hmoo koj, it's-nws yog cia li kuv.
Cia li koj?
... Cov tswb nrov. Cov kev tsa ua nom.
I. .. I. ..
Kuv zoo dua mus. Kuv puas yuav tau... kuv zoo dua mus.
Sib ntsib dua!
Koj Majesty, Cov hnab looj tes.
(Formal, nyob rau hauv Qub Norse) Sehm hon dabteb drr nyob rau hauv-experience dabteb-pos hniav Ayg-num xwb
krund EE thes-experience hellgah Stahth, ehk teh frahm plaub-pob ntseg Uthear...
... Huab tais Elsa ntawm Arendelle.
Huab tais Elsa ntawm Arendelle.
Tais Anna ntawm Arendelle!
No? Yog koj paub tseeb? Kuv tsis xav tias kuv xav tias mus... cas.
Zoo.
Kuv tuaj los kuv...? Oh. Experience. Nyob zoo.
Koj saib zoo nkauj... Ua tsaug rau koj.
Koj saib beautifuller. Kuv txhais li cas, tsis Fuller.
Koj tsis saib Fuller, tab sis zoo nkauj tshaj.
Ua tsaug rau koj.
Yog li ntawd, qhov no yog li cas ib lub party zoo li?
Nws yog warmer tshaj li kuv xav.
Thiab dab tsi yog hais tias amazing tsis hnov ​​tsw?
... Qhob noom xim kasfes.
Koj Majesty. Lub Duke ntawm Weaseltown.
Weselton. Lub Duke ntawm Weselton ..
Koj Majesty,
Raws li koj ze tshaj tus khub nyob rau hauv lag luam,
Nws nkawd tsuas phim tias kuv muaj koj.
Koj thawj seevcev raws li huab tais.
Ua tsaug rau koj... Tsuas yog kuv tsis Las voos.
Tab sis kuv tus muam ua.
Muaj hmoo koj... Oh, kuv tsis xav tias...
Yog hais tias koj swoon, qhia rau kuv paub, kuv yuav kom cuag koj.
Thov txim.
Zoo li ib agile yaj yuam...
Hais Lus ntawm, yog li ntawd kuj zoo kawg thiab kom muaj lub rooj vag qhib.
Vim li cas lawv kaw lawv nyob rau hauv thawj qhov chaw no?
Koj puas paub yog vim li cas? Hmm?
Tsis tau Tsis tau ..
Au, tag nrho cov cai. Dai rau.
Lawv tsis txhob hu rau kuv "tus me dipper" rau tsis muaj dab tsi.
Zoo li ib tug qaib... nrog lub ntsej muag ntawm ib tug tus liab... Kuv ya.
Cia rau kuv paub thaum Koj yog npaj rau lwm puag ncig, M'Lady.
Zoo, nws yog sprightly.
Tshwj xeeb tshaj yog ib tug txiv neej nyob rau hauv heels.
Koj cas? Kuv los yeej tsis muaj zoo dua.
Qhov no yog li ntawd zoo.
Kuv xav nws yuav zoo li no txhua lub sij hawm.
Kuv heev...
Tiam sis nws yuav tsis.
Yog vim li cas tsis? Yog hais tias... Nws cia li ua tau tsis.
Thov txim kuv rau ib tug feeb.
Zoo siab ces kuv ntes tau koj. Hans!
Feem ntau kuv tau tag nrho parlor rau kuv tus kheej mus Swb... Oops. Thov txim.
... Koj physique pab kuv dhau lawm.
Yog dab tsi no? Kuv tau yug los nrog nws,
Txawm hais tias kuv dreamed kuv tau nwj los ntawm ib tug troll.
Kuv nyiam nws.
Hmoob, Cov tag nrho li thiab! Uas koj tau txais nws.
Cas tos, tos. Yog li ntawd, koj muaj ntau npaum li cas cov kwv tij?
Kaum Ob tug laus dua cov kwv tij.
Peb ntawm lawv pretended kuv invisible...
Lus... ob xyoos.
- Qhov no yog phev heev. - Nws yog dab tsi cov kwv tij ua.
... Thiab cov muam.
Elsa thiab kuv twb yeej kaw yog thaum peb yog me ntsis.
Tab sis, ces, muaj ib hnub nws cia li kaw kuv tawm, thiab...
Thiab Kuv tsis tau paub yog vim li cas.
Kuv xav tsis kaw koj tawm.
Cas, Kuv yuav cia li hais ib yam dab tsi vwm?
Kuv hlub vwm.
Tag nrho kuv lub neej tau ua ib tug series ntawm qhov rooj nyob rau hauv kuv lub ntsej muag.
Thiab ces mam li nco dheev kuv tsoo rau hauv koj.
Kuv xav tib yam nkaus li, vim hais tias zoo li...
Kuv tau searching tag nrho kuv lub neej mus nrhiav tau kuv tus kheej qhov chaw.
Thiab tej zaum nws yog ib lub party tham,
Los yog lub chocolate fondue.
Tiam sis nrog koj...
Kuv pom kuv qhov chaw.
Kuv pom koj lub ntsej muag.
Thiab nws yog ib yam dab tsi zoo li kuv puas tau paub ua ntej.
Hlub yog ib qho qhib... qhov rooj!
Hlub yog ib qho qhib... qhov rooj... Qhov Rooj...
Hlub yog ib qho qhib... qhov rooj...
Nrog koj! Nrog koj!
Hlub yog ib lub qhov rooj qhib.
Kuv txhais li cas nws yog ib vwm. Dab tsi?
Peb tiav txhua lwm tus... qhaub cij!
Qhov no yog yam kuv yuav ua rau hais tias!
Kuv tsis tau ntsib ib tug neeg... Leej twg xav npaum li ntawd zoo li kuv.
Jinx... jinx dua.
Peb Puas Hlwb Synchronization Yuav muaj tab sis ib tug tshab txhais,
Koj thiab kuv twb cia li yog tej yam yuav.
Hais sib ntsib dua.
Yuav kom muaj mob muaj yav dhau los.
Peb tsis tas yuav xav tias nws ntxiv lawm!
Hlub yog ib qho qhib... qhov rooj!
Hlub yog ib qho qhib qhov rooj!
Lub neej yuav ua tau ntau yam ntxiv... nrog koj! Nrog koj!
Hlub yog ib qho qhib... qhov rooj.
Kuv hais ib yam dab tsi vwm...?
Koj puas yuav kuv?
Kuv cia li hais ib yam dab tsi txawm crazier?
Tau.
Oops! Zam txim. Thov txim. Peb yuav cia li tau nyob ib ncig ntawm koj muaj?
Ua tsaug rau koj. Oh, muaj nws yog.
Elsa! Kuv txhais li cas... Huab tais...
Kuv dua. Tej zaum kuv muaj,
Prince Hans ntawm lub yav qab teb Isles.
Koj Majesty.
Peb xav... koj foom koob hmoov...
Ntawm... peb sib yuav!
Sib yuav...? Muaj!
Thov ko koj ib hnub no zoo, kuv tsis totaub.
Zoo, Peb tsis ua hauj lwm tawm tag nrho cov paub peb tus kheej.
Peb yuav tsum tau ib ob peb hnub mus npaj lub ceremony.
Qhov tseeb peb yuav muaj kua zaub,
roast, thiab ice cream thiab ces...
Tos. Ces peb nyob no?
No? Kiag li!
Anna...
Oh, peb yuav caw tag nrho cov kaum ob ntawm koj cov kwv tij mus nyob nrog peb...
Dab tsi? Tsis muaj, tsis muaj, tsis muaj, tsis muaj, tsis muaj.
Qhov tseeb peb muaj cov chav. Kuv tsis paub. Ib txhia ntawm lawv yuav tsum...
Tos. Qeeb.
Tsis muaj ib tus kwv tij yog nyob ntawm no.
Tsis muaj ib tug yog tau sib yuav.
Tos, yog dab tsi?
Kuv nrog koj tham, thov. Nyob ib leeg.
Tsis Txawm koj yuav tsum hais tias, koj...
Koj yuav tau hais rau ob qho tib si ntawm peb.
Fine. Koj yuav tsis sib yuav ib tug txiv neej koj tsuas tau ntsib.
Koj tau yog hais tias nws yog kev hlub tiag tiag.
Anna, ua li cas koj puas paub txog kev hlub tiag tiag?
Ntau tshaj koj. Txhua yam koj paub yog yuav ua li cas kaw neeg tawm.
Koj nug rau kuv foom koob hmoov, tiam sis kuv cov lus teb yog tsis muaj.
Tam sim no, Thov txim kuv.
Koj Majesty, yog hais tias tej zaum kuv yuav tejzaum koj...
Tsis muaj, koj yuav tsis tau. Thiab kuv-kuv xav hais tias koj yuav tsum mus.
Cov tog yog tshaj. Kaw lub rooj vag.
Muaj, Koj Majesty.
Dab tsi? Elsa, tsis muaj. Tsis muaj, tos!
Muab kuv kuv hnab looj tes!
Elsa, thov. Thov. Kuv tsis tau nyob zoo li no ntxiv lawm.
... Tom qab ntawd tawm.
... Yuav ua li cas kuv puas tau ua rau koj?!
Txaus, Anna.
Tsis Vim li cas? Yog vim li cas koj kaw kuv tawm?!
Yog vim li cas koj kaw lub ntiaj teb no tawm?
Yog dab tsi koj thiaj li ntshai?!
Kuv hais tias, txaus lawm!
Sorcery. Kuv paub tias muaj
ib yam dab tsi dubious mus rau ntawm no.
Elsa...?
Muaj nws yog.
Koj Majesty! Ntev nyob lub huab tais! Huab tais Elsa...
Tuaj haus nrog peb.
Huab tais Elsa.
Koj Majesty? Yog koj tag nrho cov cai?
Muaj nws yog! Nres nws!
Thov, cia li nyob deb ntawm kuv.
Nyob twj ywm tseg!
Dab... Dab!
Elsa!
Elsa...
Tos, Thov!
Elsa, Nres!
Anna! Tsis tau
Lub Fjord.
Snow?
Yes, snow!
Koj puas tag nrho cov cai? Tsis tau
Koj puas paub? Tsis tau
Saib! Nws yog los daus! Nws yog los daus!
Tus huab tais tau cursed no av!
Nws yuav tsum tau nres!
Koj muaj mus tom qab nws... Tos, tsis muaj!
Koj! Yog muaj sorcery rau hauv koj, dhau lawm?
Yog koj ib tug dab, dhau lawm?
Tsis tau Tsis tau kuv ua dog dig.
Qhov ntawd yog txoj cai nws yog.
... Nyob rau hauv qhov zoo tshaj plaws txoj kev.
Thiab kuv tus muam tsis yog ib tug dab.
Nws yuav luag tua kuv.
Koj slipped rau dej khov... Nws ice!
Nws yog ib qho kev huam yuaj. Nws ntshai heev.
Nws tsis tau txhais hais tias nws. Nws tsis tau txhais hais tias tej yam ntawm no...
Hmo no yog kuv txhaum. Kuv thawb nws.
Yog li ntawd, kuv yog ib tug uas yuav tsum tau mus tom qab nws.
Dab tsi? Hmoob. Coj kuv kuv nees, thov.
Anna, tsis muaj. Nws yog heev txaus ntshai.
Elsa yog tsis txaus ntshai.
Kuv yuav coj nws rov qab, Thiab kuv yuav ua kom txoj cai no.
Kuv tuaj nrog koj... Tsis tau
Kuv xav tau koj qhov no mus saib xyuas ntawm Arendelle.
On kuv kev hwm.
Kuv tawm tus Tub Vaj Ntxwv Hans saib xyuas!
Yog koj paub tseeb tias koj yuav cia siab rau nws?
Kuv tsis xav kom koj tau raug mob.
Nws yog kuv tus muam,
Nws yuav tsis mob kuv.
Cov Snow glows dawb nyob saum roob hmo no,
Tsis ib tug hneev taw mus yuav pom.
Ib lub nceeg vaj ntawm cais.
Thiab nws zoo li kuv yog tus poj huab tais.
Cov cua yog howling zoo li no swirling cua daj cua dub sab hauv.
Tej zaum yuav ua tsis tau kom nws nyob rau hauv, Saum Ntuj Ceeb Tsheej paub kuv sim...
Tsis txhob cia lawv nyob rau hauv, Tsis txhob cia lawv saib,
Yuav tsum zoo ntxhais koj txwm muaj los mus yuav.
Zais, Tsis txhob xav tias, Tsis txhob cia lawv paub.
Zoo, Tam sim no lawv paub.
Cia nws mus. Cia nws mus.
Yuav tsis tuav nws rov qab ntxiv lawm.
Cia nws mus. Cia nws mus.
Tig deb thiab Slam lub qhov rooj.
Kuv tsis tu li cas lawv mus hais.
Cia lub cua daj cua dub npau taws heev heev nyob rau.
Lub txias yeej tsis xeebtxob kuv rau nkawv noj.
Nws yog funny li cas ib txhia deb ua txhua yam zoo li me me.
Thiab qhov kev ntshai tias ib zaug tswj kuv.
Yuav tsis tau rau kuv nyob rau hauv tag nrho cov.
Nws yog lub sij hawm mus saib dab tsi kuv yuav ua tau,
Yuav kom kuaj cov txwv thiab Txhaum los ntawm.
Tsis muaj txoj cai, Tsis ncaj ncees lawm, Tsis muaj kev cai rau kuv...
Kuv dawb!
Cia nws mus! Cia nws mus!
Kuv yog ib tug nrog lub cua thiab ntuj.
Cia nws mus! Cia nws mus!
Koj yeej yuav tsis pom kuv quaj.
No kuv Sawv Thiab...
No kuv yuav nyob twj ywm.
Cia lub cua daj cua dub npau taws heev heev nyob rau...
Kuv lub hwj chim flurries los ntawm cov pa mus rau hauv av.
Kuv tus ntsuj plig yog spiraling nyob khov fractals tag nrho cov nyob ib ncig ntawm.
Thiab ib thought crystallizes zoo li Ib tug nplua nplua tawg...
Kuv yeej tsis mus rov qab,
yav dhau los yog nyob rau hauv lub dhau los lawm!
Cia nws mus! Cia nws mus!
Thiab kuv yuav sawv zoo li lub so ntawm Kaj ntug.
Cia nws mus! Cia nws mus!
Qhov ntawd zoo meej ntxhais yog ploj mus.
Ntawm no kuv sawv hauv lub teeb ntawm hnub.
Cia lub cua daj cua dub npau taws heev heev rau!
Lub txias yeej tsis xeebtxob kuv rau nkawv noj.
Elsa! Elsa!
Elsa, Nws yog kuv, Anna...
Koj tus muam uas tsis tau txhais hais tias yuav ua rau koj khov lub caij ntuj sov.
Thov ko koj ib hnub no zoo. Nws yog tag nrho kuv cov f-f-txhaum.
Ntawm cov hoob kawm, tsis muaj leej twg no yuav muaj tshwm sim
yog hais tias nws xav cia li hais rau kuv nws tsis pub leejtwg... Ha...
Nws yog ib tug stinker.
Oh tsis muaj. Tsis tau Tsis tau Tsis tau Cia li rov qab. Tsis tau
Oooo-Kay.
Snow, nws twb mus yuav snow,
Nws yeej tsis tau tau TR-TR-teb chaws sov muaj khawv koob
tias them lub FF-fjords nyob dawb xuab zeb thiab sov...
Hluav Taws! Whoa!
Wandering Oaken tus Trading Post.
Ooh! Thiab Sauna...
Loj lub caij ntuj sov tshuab tawm.
Ib nrab tawm ua luam dej sib foob, clogs,
Thiab ib hnub tshuaj ntawm kuv tus kheej tsim muaj, yah?
Au, kuj zoo kawg thiab.
Rau tam sim no, yuav ua li cas hais txog rau khau boots,
Lub caij ntuj no khau... thiab dresses?
Qhov ntawd yuav nyob rau hauv peb lub caij ntuj no department.
Oh. Experience, Kuv twb wondering; Puas muaj lwm tug ntxhais hluas,
Tus huab tais tej zaum, Kuv tsis paub, dhau los ntawm no?
Tsuas yog ib tug vwm txaus yuav tawm nyob rau hauv no cua daj cua dub yog koj, Nyob zoo.
Koj thiab cov phooj ywg no... Hoo hoo.
Loj lub caij ntuj sov tshuab tawm.
Carrots. Hah?
Behind koj.
Au, txoj cai. Zam txim rau kuv.
Tiag howler nyob rau hauv Lub Xya hli ntuj, Tau?
Nyob qhov twg puas tau yuav nws yuav tuaj los ntawm?
Lub North Roob.
North Roob.
Tias yuav plaub caug.
Plaub caug? Tsis muaj, kaum.
Oh Nyob zoo, hais tias yog tsis muaj zoo. Saib.
Cov no yog los ntawm peb lub caij ntuj no Tshuag,
qhov twg mov thiab xav muaj ib tug loj teeb meem.
Koj xav tham txog ib tug mov thiab xav ntiav neeg heev teeb meem?
Kuv muag dej khov rau ib tug nyob.
Ooh, uas yog ib tug ntxhib ua lag ua luam yuav nyob rau hauv txoj cai tam sim no.
Kuv txhais li cas, uas yog tiag tiag...
Ahem. Hais tias yog tsis muaj hmoov.
Tseem plaub caug. Tab sis kuv yuav muab pov rau hauv ib tug
saib Oaken lub sauna. Hoo hoo!
Nyob zoo, tsev neeg.
Kaum tus tag nrho cov kuv tau txais. Pab kuv tawm.
Kaum yuav tau txais koj no thiab tsis muaj ntau.
Cas, cia li qhia kuv ib yam dab tsi... twb
... tshwm sim nyob rau hauv North roob?
Puas nws zoo li yam yees siv?
Yes! Tam sim no, thaub qab mus
thaum kuv nrog no crook no.
Yuav ua li cas koj hu rau kuv?
Cas. Cas, I'm-Ow! Whoa!
Sib ntsib dua.
Tsis Sven, Kuv tsis tau txais koj cov carrots.
Tiam sis kuv nrhiav tau ib qho chaw rau peb tsaug zog.
Thiab nws yog dawb xwb.
Thov ko koj ib hnub no zoo txog no kev nruj kev tsiv.
Kuv yuav ntxiv ib quart ntawm lutefisk,
Yog li ntawd, Peb yuav zoo xav.
Cia li cov tsoos tsho thiab rau khau boots, yah?
Reindeers yog zoo dua cov neeg.
Sven, Tsis txhob koj xav tias yog muaj tseeb?
Lawm, neeg yuav yeej koj & foom koj & Cheat koj.
Txhua tus em phem, Tshwj tsis yog koj.
Oh, Ua tsaug, phooj ywg.
Tiam sis neeg tsw zoo dua Reindeers.
Sven, Tsis txhob koj xav tias kuv yog cai?
Qhov no yog ib zaug dua tseeb, Rau txhua Tshwj tsis yog koj.
Koj tau txais kuv. Cia peb hu rau nws ib hmo.
Zoo hmo.
Tsis txhob cia lub Frostbite tom.
Zoo duet.
Oh, nws yog koj.
Dab tsi koj xav?
Kuv xav kom koj coj kuv mus rau ntawm lub North Roob.
Kuv tsis noj neeg qhov chaw.
Cia kuv rephrase hais tias...
Coj kuv mus rau ntawm lub North Roob...
Thov.
Saib, kuv paub tias yuav ua li cas kom txhob no lub caij ntuj no.
Peb tawm nyob Kaj ntug...
Thiab koj tsis nco qab lub carrots rau Sven.
Oops. Thov txim. Thov txim. Thov ko koj ib hnub no zoo. Kuv tsis tau ua li...
Peb tawm tam sim no. Txoj cai tam sim no.
Dai rau! Peb nyiam mus ceev ceev!
Kuv nyiam ceev ceev!
Whoa, whoa! Tau koj txhais taw cia. Qhov no yog tshiab Lacquer.
Tiag, tau koj tsa nyob rau hauv ib lub tsev teb?
Ew. Tsis muaj, kuv twb tsa nyob rau hauv ib lub tsev fuabtais.
Yog li ntawd, qhia rau kuv, dab tsi ua rau huab tais mus tag nrho dej khov-vwm?
Oh zoo, nws yog tag nrho kuv cov txhaum.
Kuv koom tab sis, ces nws freaked tawm vim hais tias...
Kuv xav xwb cia li tau ntsib nws, koj paub, hnub ntawd.
Thiab nws hais tias nws yuav tsis foom koob hmoov rau lub sib...
Tos. Koj ces koom mus rau ib tug neeg koj tsuas tau ntsib?
Hmoob. Rau nkawv noj, kuv tau chim thiab yog li ntawd nws tau txais chim.
Ces nws txawm sim mus kev deb,
thiab kuv grabbed nws hnab looj tes...
Dai rau. Koj txhais li cas qhia rau kuv.
Koj ces koom mus rau ib tug neeg koj tsuas tau ntsib?
Tau. Them sai sai. Tiam sis tus tshaj plaws yog...
Nws hnav lub looj hnab looj tes txhua lub sij hawm,
li ntawd, kuv cia li xav tias, tej zaum nws muaj ib tug hais txog av.
Puas tsis koj niam koj txiv puas tau ceeb toom rau koj txog cov neeg txawv?
Yes, lawv ua li ntawd...
Tab sis Hans tsis yog ib tug neeg txawv.
Oh kuv? Yuav ua li cas yog nws lub xeem lub npe?
... Ntawm-lub-yav qab teb-Isles?
Yuav ua li cas yog nws nyiam cov khoom noj? Qhaub cij.
Qhov zoo tshaj plaws phooj ywg lub npe? Tej zaum Yauhas.
Muag xim... Dreamy.
Ko Taw loj? Ko taw loj tsis muaj nqi.
Koj puas tau muaj ib tug noj mov nrog nws tsis tau?
Yuav ua li cas yog hais tias koj ntxub txoj kev nws noj?
Yuav ua li cas yog hais tias koj ntxub txoj kev nws xaiv nws lub qhov ntswg?
Xaiv nws lub qhov ntswg?
Thiab noj nws.
Thov txim kuv, Sir. Nws yog ib tug Vaj Ntxwv.
Tag nrho cov txiv neej ua nws.
Ew. Saib nws tsis muaj nqi heev, nws yog kev hlub tiag tiag.
Puas tsis sound zoo li kev hlub tiag tiag.
Yog koj yog ib co tsi hlub kws?
Tsis Tab sis kuv muaj cov phooj ywg uas yog.
Koj muaj phooj ywg uas yog kev hlub kws txawj?
Kuv tsis yuav nws... Nres hais lus.
Tsis muaj, tsis muaj, tsis muaj. Kuv xav kom tau raws li cov...
Tsis muaj, kuv txhais li cas nws.
SHHH.
Sven, mus. Mus!
Yuav ua li cas yog lawv? Hma.
Hma?
Dab tsi peb ua li cas? Kuv tau txais no.
Koj cia li... tsis poob tawm thiab tsis tau noj.
Tab sis kuv xav pab... Tsis
Yog vim li cas tsis?
Vim kuv tsis cia siab rau koj kev txiav txim.
Thov txim kuv?!
Leej twg marries ib tug txiv neej nws cia li tau ntsib?
Nws yog kev hlub tiag tiag!
Christopher!
Nws yog Kristoff!
Os!
- Koj yuav luag teem kuv rau hluav taws! - Tab sis kuv tsis tau ua li.
Tau npaj txhij mus dhia, Sven!
Koj tsis qhia nws ua li cas!
Kuv ua! Jump, Sven!
Tab sis kuv cia li them nyiaj rau nws tawm.
Uh-au. Tsis muaj, tsis muaj, tsis muaj.
Muab rau!
Rub, Sven! Rub!
Kuv yuav hloov koj lub laub thiab txhua yam nyob rau hauv nws.
Thiab Kuv nkag siab yog hais tias koj tsis xav kom pab kuv ntxiv lawm.
Ntawm cov hoob kawm kuv tsis xav mus pab nws ntxiv lawm.
Qhov tseeb, qhov no tag nrho tshaj plaws tau ruined kuv.
Kev pab leej twg puas tau dua.
- Tab sis nws mam li tuag ntawm nws tus kheej. - Kuv yuav nyob nrog uas.
Tiam sis koj yuav tsis tau koj lub laub tshiab yog hais tias nws yog tuag.
Koj paub tej zaum kuv yeej tsis nyiam koj.
Tsa. Peb tuaj.
Koj yog?
Kuv txhais li cas, nco ntsoov. Kuv yuav cia koj ua si tag ze.
Arendelle... Nws yog tag khov.
Tiam sis nws yuav raug nplua. Elsa yuav thaw nws.
Yuav nws? Hmoob.
Tam sim no tuaj nyob rau. Qhov no txoj kev mus rau North roob?
Ntau zoo li no txoj kev.
Kuv tsis tau paub lub caij ntuj no yuav thiaj li zoo nkauj.
Hmoob... Nws yeej yog zoo nkauj, tsis yog nws?
Tiam sis nws yog li ntawd dawb.
Koj paub, yuav ua li cas hais txog ib tug me ntsis xim?
Kuv xav zoo li tej zaum ib txhia ploog, chartreuse...
Yuav ua li cas 'sib ntau sib tw daj... tsis muaj, tsis daj.
Daj thiab snow? Brrrr... tsis muaj mus.
Am kuv txoj cai?
Nyob zoo! Koj yog creepy.
Kuv tsis xav kom nws! Backatchya!
- Thov tsis txhob poob rau kuv. - Tuaj on, nws yog ib lub taub hau.
Tsis txhob!
Tag nrho cov cai, peb tau txais tawm mus ib tug phem pib.
Ew, ew, lub cev!
Tos, dab tsi kuv tab tom nrhiav tam sim no?
Yog vim li cas koj dai tawm hauv lub ntiaj teb zoo li ib tug ntaus pob?
... Al'right. Tos ib tug thib ob.
Oooh! Ua tsaug! Zoo siab txais tos koj.
Tam sim no kuv zoo meej.
Zoo, yuav luag.
Nws yog zoo li tag nrho kuv lub neej tau txais upside cia.
Oh! Nyuaj heev. Thov ko koj ib hnub no zoo! Kuv cia li...
Woo! Lub taub hau Rush! Yog koj cas?
Puas yog koj kidding kuv? Kuv zoo kawg nkaus!
Kuv yeej xav tau ib lub qhov ntswg.
Yog li ntawd, ntxim hlub. Nws yog zoo li ib tug me ntsis tus me nyuam unicorn.
Dab tsi? Hav! Whoa.
Oh, kuv hlub nws txawm ntau yam ntxiv! Hah...
Tag nrho cov cai, cia pib no tshaj plaws tshaj.
Kuv tuaj los txhua leej txhua tus. Kuv Olaf. Thiab kuv nyiam sov hugs.
Olaf?
Qhov ntawd yog txoj cai, Olaf.
Thiab koj yog?
Au, experience... Kuv Anna.
Thiab leej twg yog tus funky-nrhiav tus zag tshaj muaj?
Ntawd yog Sven.
Uh-huh. Thiab leej twg yog tus reindeer?
Sven.
Lawv nyob nraum... au, cas... Ua tej yam uas yooj yim rau kuv.
Ha. Aw, saib nws tryin 'mus nwj kuv lub qhov ntswg.
Kuv nyiam koj, thiab!
Olaf, puas Elsa tsim koj?
Hmoob. Vim li cas?
Koj paub qhov twg nws yog? Hmoob. Vim li cas?
Koj puas xav tias koj yuav qhia peb txoj kev?
Hmoob. Vim li cas? Li cas no ua hauj lwm?
Nres nws, Sven. Sim mus tsom no.
Hmoob, Yog vim li cas? Kuv yuav qhia rau koj Yog vim li cas.
Peb xav tau Elsa mus Nqa rov qab Lub caij ntuj sov.
Lub caij ntuj sov? Uhum.
Oh, kuv tsis paub yog vim li cas tab sis.
Kuv ib txwm hlub lub tswv yim ntawm lub caij ntuj sov,
Thiab Sun, thiab tag nrho tej yam uas kub.
Tiag?
Kuv tseeb koj tsis muaj ntau txoj kev nrog tshav kub.
Nope!
Tab sis tej lub sij hawm kuv nyiam mus kaw kuv ob lub qhov muag
thiab xav li cas nws thiaj yuav zoo li cas thaum lub caij ntuj sov puas tuaj.
Bees'll Buzz, Kids'll tshuab dandelion fuzz.
Thiab kuv yuav ua txawm snow li nyob rau hauv lub caij ntuj sov.
Ib tug haus dej nyob rau hauv kuv txhais tes, Kuv snow li tawm tsam lub qhovcub xuab zeb.
Prob'ly tau gorgeously tanned nyob rau hauv Lub caij ntuj sov.
Kuv yuav thaum kawg pom ib lub caij ntuj sov yooj yim,
tshuab tam sim ntawd ib lub caij ntuj no cua daj cua dub.
Thiab paub dab tsi tshwm sim rau
khoom dej, Thaum nws tau txais sov.
Thiab kuv yuav tsis txhob tos mus pom, cas kuv buddies tag nrho cov xav seb kuv.
Cia li xav txog ntau npaum li cas txias zog kuv yuav yuav nyob rau hauv lub caij ntuj sov!
Qhov kub thiab txias yog ob qho tib si thiaj li mob siab heev,
Muab 'em ua ke, Nws cia li ua rau kev nkag siab!
Winter'sa zoo lub sij hawm nyob rau hauv thiab cuddle,
Tiam sis muab kuv nyob rau hauv lub caij ntuj sov thiab kuv yuav yog ib lub...
Zoo Snowman!
Thaum lub neej tau txais ntxhib Kuv nyiam los tuav nyob rau kuv npau suav
ntawm so nyob rau lub caij ntuj sov lub hnub cia li cia tawm zog!
Oh lub ntuj yuav Blue...
Thiab koj guys'll yuav muaj heev.
Thaum kuv thaum kawg ua dab tsi khov tej yam uas ua nyob rau hauv Lub caij ntuj sov!
- Kuv yuav ua rau qhia nws. - Tsis txhob koj twv.
Nyob rau hauv Lub caij ntuj sov!
Yog li ntawd, Tuaj nyob! Elsa yog li no.
Cia peb mus coj rov qab lub caij ntuj sov!
Kuv tuaj!
Lwm tug nyob rau txoj kev tau txais los mus qhia rau nws.
Tsis tau Tsis tau Koj tau txais lub bark ntsia cia.
Lub bark yuav tsum lub ntsej muag-li.
Bark cia yog drier.
Bark li... bark cia.
Cloak. Puas muaj leej twg xav tau ib tug cloak?
Arendelle yog indebted rau koj, Koj Highness.
Lub tsev fuabtais yog tsev qhib. Muaj kua zaub
thiab kub glogg nyob rau hauv lub Great Hall.
No. Dhau no tawm.
Prince Hans, yog peb cia li
yuav tsum tau zaum no thiab khov
thaum koj muab tshem txhua yam ntawm Arendelle tus Tradable khoom?
Tais Anna tau muab nws txiav txim thiab...
Thiab hais tias yog ib yam yog,
muaj nws dawned rau koj tias koj tais
tej zaum yuav conspiring nrog ib tug neeg phem sorceress...
Mus ua puas tag nrho peb?
Tsis txhob nug lub tais. Nws tso kuv nyob rau hauv them nyiaj,
thiab kuv yuav tsis tos mus
tiv thaiv Arendelle los ntawm kev ntxeev siab.
Kev ntxeev siab?
Whoa! Whoa! Whoa, tus me nyuam tub. Ib qho yooj yim. Ib qho yooj yim.
Tais Anna tus nees. Ua li cas rau nws? Qhov twg yog nws?
Tais Anna yog nyob rau hauv cov teeb meem.
Kuv xav tau kev ua haujlwm pab dawb kom mus nrog kuv mus nrhiav tau nws!
Kuv pab dawb ob tug txiv neej, kuv tus Tswv!
Npaj rau dab tsi,
Thiab yuav tsum tau koj muaj feem xyuam nrog tus poj huab tais,
Koj mus muab ib tug thaum kawg no lub caij ntuj no.
Koj puas to taub?
Ua li cas raws nraim yog koj npaj mus nres no huab cua?
Au, kuv yuav ua rau tham rau kuv tus muam.
Qhov no yog koj txoj kev npaj? Kuv ice ua lag ua luam yog
caij rau koj tham nrog koj tus niam hluas.
Yup.
Yog li ntawd, Koj tsis yog nyob rau hauv tag nrho cov ntshai nws?
Yog vim li cas kuv yuav? Hmoob.
Kuv bet Elsa tus lub nicest, gentlest,
Warmest tus neeg puas tau.
Au, saib hais tias.
Kuv tau impaled.
Yuav ua li cas tam sim no?
Nws yog ib heev ntxhab. Kuv tau tsuas tau txais ib tug hlua,
Thiab koj tsis paub yuav ua li cas rau nws nce roob.
Says leej twg?
Yuav ua li cas yog koj ua?
Kuv yuav mus saib kuv tus muam.
Koj mus tua koj tus kheej. Kuv yuav tsis muab kuv ko taw muaj.
Koj yog distracting rau kuv... Los yog muaj.
Yuav ua li cas koj puas paub Elsa txawm xav pom koj?
Kuv cia li thaiv koj tawm vim hais tias
kuv tau feeb kom meej no.
Koj paub, feem ntau cov neeg uas ploj
rau hauv lub roob xav nyob ib leeg xwb.
Muaj leej twg xav mus nyob ib leeg xwb. Tsuas yog tej zaum koj...
Kuv ib leeg xwb... kuv muaj cov phooj ywg, nco ntsoov?
Koj txhais li cas txoj kev hlub kws txawj?
Yes, txoj kev hlub kws txawj!
Thov qhia rau kuv kuv yuav luag muaj.
Puas huab cua zoo li ib tug me ntsis nyias mus rau koj li no?
Dai rau... Hav, Sven?
Tsis paub tseeb tias yog hais tias qhov no yog mus daws tau qhov teeb meem, tab sis kuv pom
ib staircase tias ua raws nraim qhov twg koj xav kom nws mus.
Ha Ha. Ua tsaug rau txoj kev zoo. Catch!
Tsaug! Qhov no yog zoo li ib tug vwm los cia siab rau kev kawm ntawv.
Tam sim no uas yog dej khov. Kuv yuav quaj.
Mus tom ntej. Kuv yuav tsis txiav txim rau.
Tag nrho cov cai, noj nws yooj yim. Tuaj ntawm no, kuv gotcha.
Cas. Koj nyob tau txoj cai no, phooj ywg.
Zoo tagnrho.
Khob... Cia li khob...
Yog vim li cas yog tsis nws thiab khob tag mus...?
Koj puas xav tias nws paub yuav ua li cas mus khob?
Nws qhib. Hais tias yog ib tug thawj.
Koj yuav tsum zaum tos tawm no.
Dab tsi?
Xeem lub sij hawm kuv coj nws mus rau ib tug xwb, nws froze txhua yam.
Tab sis. Tab sis... Oh tuaj rau, Nws yog ib tug ua los ntawm dej khov palace.
Ice yog kuv lub neej... mus zoo, Sven.
Koj heev, Olaf.
Kuv? Cia li muab peb ib feeb.
Cas.
Ib... ob... Peb... plaub...
Elsa? Nws yog kuv... Anna.
Anna?
Wow... Elsa, koj saib txawv...
Nws yog ib tug zoo txawv... Thiab qhov no qhov chaw.
Yog amazing... Ua tsaug rau koj.
Kuv tsis tau paub dab tsi kuv muaj peev xwm.
Kuv thiaj li zam txim txog dab tsi tshwm sim. Yog hais tias kuv xav paub...
Tsis yog, tsis yog li cas.
Koj tsis tas yuav mus thov txim.
Tab sis koj yuav tsum zaum mus, thov.
Tiam sis kuv tau txais no.
Koj phim nyob Arendelle.
Yog li ntawd, ua li cas koj... Tsis muaj, Anna. Kuv phim no.
Ib leeg.
Nyob qhov twg kuv yuav ua tau kuv yog leej twg,
Tsis muaj leej twg ua phem.
Xwb, hais txog tias... 58... 59... 60.
Tos. Yuav ua li cas yog hais tias?
Nyob zoo, kuv yog Olaf thiab Kuv nyiam sov hugs.
Olaf?
Koj Ua kuv. Koj nco ntsoov hais tias?
Thiab Koj yog ciaj sia?
Experience... Kuv xav tias yog li ntawd?
Nws yog cia li zoo li ib tug peb ua raws li cov me nyuam.
Hmoob!
Yog li ntawd, peb thiaj li nyob ze.
Peb yuav ua tau zoo li hais tias dua.
Qeeb...
Anna!
Tsis, Peb yuav tsis.
Mus zoo, Anna... Elsa, tos...
Tsis muaj, kuv cia li sim los tiv thaiv koj.
Koj tsis tas yuav tiv thaiv kuv. Kuv tsis ntshai.
Thov tsis txhob kaw kuv tawm dua.
Thov tsis txhob slam lub qhov rooj.
Koj tsis tas kom koj deb ntxiv lawm.
Vim rau thawj lub sij hawm nyob rau hauv mus ib txhis,
Thaum kawg kuv to taub.
Rau cov thawj lub sij hawm nyob rau hauv mus ib txhis, Peb muaj peev xwm kho no tes nyob rau hauv tes.
Peb yuav taub hau cia lub roob no ua ke.
Koj tsis tas yuav nyob rau hauv kev ntshai.
Vim rau thawj lub sij hawm nyob rau hauv mus ib txhis,
kuv yuav muaj txoj cai no.
Anna, Thov rov qab mus tsev.
Nej lub neej tos.
Mus txaus siab rau lub hnub Thiab qhib mus rau ntawm lub rooj vag.
Lawm, Tab sis... kuv paub! Koj txhais li cas zoo,
Tab sis cia kuv hais.
Yes, kuv nyob ib leeg. Tab sis kuv ib leeg thiab Dawb.
Cia li nyob deb thiab koj yuav muaj kev ruaj ntseg los ntawm kuv.
- Peb, Peb tsis. - Yuav ua li cas koj txhais li cas Koj tsis?
Kuv tau lub zoo nkaus li koj tsis paub?
Dab tsi kuv tsis paub?
Arendelle tus nyob rau hauv tob tob tob tob snow.
Dab tsi?
Koj zoo teem tawm ib qho kev nyob mus ib txhis lub caij ntuj no... txhua txhia qhov chaw.
Txhua qhov txhia chaw?
Nws yog li cas, koj yuav cia li unfreeze nws.
Tsis muaj, kuv tsis tau.
Kuv tsis paub yuav ua li cas... kom koj ua tau.
Kuv paub koj ua tau!
Vim rau thawj lub sij hawm nyob rau hauv mus ib txhis,
kuv xws li ib tug neeg ruam! Kuv tsis tau yuav dawb!
Koj tsis tas yuav ntshai.
Tsis khiav dim Los ntawm cov cua daj cua dub sab hauv ntawm kuv!
Peb yuav ua hauj lwm no tawm ua ke.
Kuv yuav tswj tsis tau foom!
Peb yuav rov qab qhov cua daj cua dub koj tau.
Anna, Thov, Koj tsuas ua nws zuj zus!
Tsis txhob txhawj.
Muaj npaum li ntawd ntshai!
Peb yuav ua lub hnub ci ci ntsa iab.
Koj yog tsis muaj kev nyab xeeb no!
Peb yuav fim no tshaj plaws ua ke...
Kuv ua tau tsis!
Anna. Yog koj cas?
Kuv cas... Kuv zoo... Leej twg yog qhov no?
Tos, nws tsis muaj nqi. Xwb... Koj muaj mus.
Tsis muaj, kuv paub tias peb muaj peev xwm los xam qhov no tawm ua ke...
Yuav ua li cas? Yuav ua li cas lub hwj chim uas koj muaj kom txhob no lub caij ntuj no?
Mus nres kuv?
Anna, Kuv xav tias peb yuav tsum mus.
Tsis tau kuv tsis tawm yam uas tsis muaj koj, Elsa.
Yes, koj yog.
Nres. Muab peb cia!
Mus tawm mus!
Hau li!
Watch tawm rau kuv pob tw!
Nws yog tsis zoo muab pov rau tus neeg!
Wow, Wow, Wow Feisty ris. Ok, So kom txaus.
Cia ywm cia. Calm down.
Tag nrho cov cai. Kuv cas.
Cia li cia lub snow tus txiv neej yuav.
Kuv siab tus... Great.
Oh... Tuaj rau!
Uh-au. Saib. Tam sim no koj tau ua nws chim!
Kuv yuav tab kaum nws.
Koj mav mus.
Tsis muaj, tsis muaj, tsis yog koj mav.
No cia li tau txais ib tug tag nrho ntau nyuaj.
Yuav ua li cas yog koj ua?
Kuv tau txais nws!
Nws yog ib puas nco ko taw.
Nws yog ib ob puas.
- Yuav ua li cas yog hais tias rau? - Kuv khawb ib tug snow tshaj xov.
Cas. Yuav ua li cas yog hais tias peb poob?
Muaj nees nkaum ko taw ntawm tshiab hmoov cia muaj.
Nws yuav zoo li tsaws rau ib lub hauv ncoo...
Hopefully.
Cas, Anna. Nyob rau peb.
Ib... cas. Koj qhia rau kuv thaum...
Ob... Kuv npaj txhij mus... Kuv tau yug los npaj txhij! Muaj!
Calm down.
Tsob ntoo!
Yuav ua li cas lub... Whoa! Uas tshwm sim.
Ah. Ah. Tus txiv neej, yog kuv tawm ntawm lub cev.
Muaj peb mus. Hav, Anna! Sven!
Where'd ya mav mus? Peb lig poob marshmallow rov qab muaj!
Hav. Peb twb cia li tham txog koj.
Ll tej yam zoo, tag nrho tej yam zoo.
Tsis yog!
Qhov no yog tsis ua ntau ntawm ib tug txawv! Yog nws?
Olaf!
Dai nyob rau hauv muaj, mav! Mus ceev!
Tos, yog dab tsi?
Kristoff!
Tsis txhob tuaj rov qab!
Peb yuav tsis kam.
Hav, koj txoj cai. Cia li zoo li ib tug hauv ncoo.
Olaf!
Kuv yuav tsis xav tias kuv ob txhais ceg!
Cov neeg uas yog cov kuv ob txhais ceg.
Ooh. Hav, ua kuv tus haum, lob kuv pob tw.
Au, Qhov ntawd mam paub tias zoo dua.
Hav, Sven! Nws pom peb.
Leej twg yog kuv ntxim hlub me ntsis reindeer?
Tsis txhob tham rau nws zoo li hais tias.
No.
Koj cas? Ua tsaug rau koj.
Experience... Yuav ua li cas yog koj lub taub hau?
Kuv txhais li cas, Nws yog raug nplua. Ah... Kuv zoo.
Ha. Kuv tau txais ib tug tuab txha taub hau.
Kuv tsis muaj ib tug txha taub hau... Los yog cov pob txha.
Yog li ntawd...
Yog li ntawd, Tam sim no yog dab tsi? Tam sim no yog dab tsi?
Tam sim no yog dab tsi?!
Oooh! Yuav ua li cas yuav ua rau kuv ua li cas?
Nws cuam kuv tawm. Kuv yuav tsis rov qab mus.
Arendelle nrog cov huab cua zoo li no.
Thiab ces muaj koj cov dej khov ua lag ua luam...
Hav, Hav, tsis txhob txhawj txog kuv cov dej khov ua lag ua luam...
Txhawj txog koj cov plaub hau? Dab tsi?
Cia li poob tawm ib Cliff. Koj yuav tsum saib koj cov plaub hau.
- Tsis muaj, koj li yog tig dawb. - Dawb? Nws yog... dab tsi?
Nws yog vim hais tias nws ntaus koj, yog tsis nws?
Puas nws saib phem?
Tsis tau Koj laus.
Tsis muaj, kuv tsis tau ua li. Anna, koj xav tau kev pab. Cas? Tuaj rau.
Cas! Qhov twg yog peb mus? Mus saib kuv cov phooj ywg.
Txoj kev hlub kws txawj? Kev hlub kws txawj?!
Thiab tsis txhob txhawj, lawv yuav kho no.
Yuav ua li cas koj puas paub?
Vim kuv tau pom lawv ua nws ua ntej.
Kuv xav xav txog kuv tus kheej ib tug hlub kws.
Tau nws ua ke. Tswj nws.
Tsis txhob xav tias. Tsis txhob xav tias.
Tsis txhob xav tias!
Saib, Sven. Lub ntuj tus tsim.
Yog koj txias? Ib me ntsis.
Tos. Tuaj ntawm no.
Yog li ntawd, hais txog kuv cov phooj ywg...
Zoo, kuv hais cov phooj ywg, lawv yog cov neeg zoo li tsev neeg...
Nkawv, thaum kuv yog ib tug me nyuam yaus, nws cia li kuv thiab Sven
kom txog thaum koj paub, lawv coj peb tuaj
Lawv puas tau? Hmoob.
Kuv tsis xav mus hem koj, lawv yuav ua tau
ib tug me ntsis tsis tsim nyog...
Thiab nrov nrov... heev nrov nrov...
Lawv kuj tawv nyob rau ntawm lub sij hawm, Thiab ib tug me ntsis.
Overbearing. Thiab hnyav. Tiag tiag, tiag tiag hnyav. Uas koj...
Tab sis koj paub, koj cas. Lawv yog cov zoo. Lawv txhais li cas zoo.
Kristoff, lawv lub suab zoo kawg nkaus.
Cas ces...
Ntsib kuv tsev neeg.
Hav, mav!
Lawv yog cov pob zeb.
Nws yog vwm.
Hav, Wow... kuv zoo nkauj Paub txog koj, Yuav ua li cas yog li ntawd ntau hnyav?
Kuv yuav tab kaum lawv thaum koj khiav.
Nyob zoo, Sven tsev neeg! Nws yog zoo mus tau raws li koj!
Anna, vim hais tias kuv hlub koj, kuv yuam koj khiav.
To taub koj yog kev hlub kws txawj!
Yog vim li cas tsis koj khiav?
Cas. Experience... Kuv yuav ua rau mus...
Tsis muaj, tsis muaj, tsis muaj. Anna, tos!
Kristoff!
Kristoff lub tsev!
Kristoff! Kristoff lub tsev! Nws yog tau ntev heev!
Kristoff lub tsev!
Tos? Kristoff?
Hmoob... Oh, cia kuv saib koj!
Au, hle koj cov khaub ncaws, Kristoff, kuv tsis ntxuav lawv.
Ah! Tsis tau kuv yuav ua rau kom kuv cov khaub ncaws rau, Saib.
Great pom koj tag nrho.
Tiam sis nyob qhov twg yeej loj Pabbie? Nws yog napping.
Tiam sis saib, Kuv loj hlob ib lub nceb.
Thiab kuv khwv tau kuv hluav taws Crystal.
Kuv dhau ib tug raum pob zeb.
Kristoff, Mus nqa kuv li.
Koj tau loj... Zoo rau koj.
Trolls? Lawv yog cov trolls.
Nws yog coj ib tug ntxhais?
Yuav ua li cas mus nyob rau?
Kuv tau kawm mus cia li dov nrog nws.
Cia kuv saib. Bright ob lub qhov muag. Ua hauj lwm lub qhov ntswg. Muaj zog cov hniav.
Yes, muaj, muaj. Nws mam ua zoo rau peb Kristoff.
Tos. Oh. Experience. Tsis tau
Koj tau txais lub tswv yim tsis ncaj ncees lawm. Tias yog vim li cas kuv tsis coj nws no.
Cai. Peb tsis yog. Kuv tsis...
Yog dab tsi qhov teeb meem, Nyob zoo?
Yog vim li cas koj tuav rov qab los ntawm xws li ib tug txiv neej?
Yog nws lub clumpy txoj kev nws mus kev?
Dab tsi?
Los yog lub siab phem txoj kev nws tham? Tsis tau
Los yog lub pear-puab, square-puab
... weirdness ntawm nws txhais ko taw? Hav!
Txawm peb paub nws washes zoo
nws yeej ib txwm xaus li Sorta smelly.
Tiam sis koj yuav tsis tau raws li ib tug fella uas yog raws li rhiab thiab qab zib.
Qhov ntawd yog zoo.
Yog li ntawd, nws yog ib tug me ntsis ntawm ib tug fixer sab saud,
Yog li ntawd, nws yog ib tug tau txais ob peb flaws,
Nws peculiar hlwb, Nyob zoo. Nws tshaj plaws rau cov reindeer.
- Uas sab nraud ob peb ntawm qhov txoj cai. - Qhov no tsis yog hais txog kuv!
Yog li ntawd, nws yog ib tug me ntsis ntawm ib tug fixer sab saud,
Tab sis qhov no peb yog tej yam ntawm...
Koj Yuav kho no fixer sab saud mus nrog ib tug me ntsis ntawm kev hlub.
Peb cia li nres tham txog qhov no?!
Peb twb tau txais ib tug tiag tiag, tiag tiag qhov teeb meem no.
Kuv yuav hais... Yog li ntawd, qhia rau kuv Nyob zoo, Yog nws txoj kev uas nws khiav ntshai?
Los yog hais tias nws yog kev impaired?
Los yog hais tias nws tsuas nyiam mus rau tinkle nyob rau hauv lub None?
Kuv tsis yuav tsum tau paub tias.
Puas yog koj tuav koj rov qab fondness.
Vim nws unmanly blondeness?
Los yog txoj kev nws npog li hais tias nws yog tus ncaj ncees khoom?
Nws yog ib tug me ntsis ntawm ib tug fixer sab saud.
Nws yog tau txais ib ob peb ib tug 'kab.
Tsis muaj, kuv tsis ua.
Nws cais yog lus pom zoo ntawm
nws xav xav txais kev kho hugs.
Yog li ntawd, nws yog ib tug me ntsis ntawm ib tug fixer sab, Tiam sis peb paub ua li cas.
Tus txoj kev uas yuav kho li no fixer
... sab saud yog mus kho nws sawv nrog koj.
Nres nws. Nres nws. Nres nws. Txaus lawm!
Nws yog koom rau lwm tus neeg. Cas?!
Yog li ntawd, nws yog ib tug me ntsis ntawm ib tug fixer sab saud,
Qhov no yog ib tus menyuam yaus tshaj plaws.
No quote "kev sib koom tes" Yog ib tug Flex kev kho.
Thiab los ntawm txoj kev, kuv tsis pom tsis muaj lub nplhaib.
Yog li ntawd, nws yog ib tug me ntsis ntawm ib tug fixer sab saud,
Nws brain'sa ntsis betwixt.
Tau lub tus qhaib tseg tawm ntawm txoj kev Thiab
tag nrho yam yuav tsau!
Peb tsis hais tias koj muaj peev xwm hloov nws.
Vim neeg tsis hloov.
Peb tsuas hais tias love'sa dag zog yuam.
Qhov ntawd yog muaj hwj chim loj thiab coj txawv txawv.
Cov neeg ua phem xaiv yog hais tias lawv
chim los yog ntshai los yog nyuab siab.
Tab sis muab pov ib me ntsis hlub lawv txoj kev...
Muab pov ib me ntsis hlub lawv txoj kev.
Thiab koj yuav coj tawm lawv zoo tshaj plaws!
Tseeb kev hlub coj tawm zoo tshaj plaws!
Everyone'sa me ntsis ntawm ib tug fixer sab saud,
Qhov no yog dab tsi nws yog tag nrho hais txog.
Leej Txiv, Muam, Tij Laug Peb yuav tsum txhua lwm yam
mus tsa peb thiab puag ncig peb tawm.
Txhua leej txhua tus yog ib tug me ntsis ntawm ib tug fixer sab saud,
Tiam sis thaum thawb los thawb.
Lub tsuas fixer sab fixer uas yuav kho ib tug fixer sab saud yog.
Tseeb, Tseeb, Tseeb, Tseeb, Hlub.
Hlub, hlub, hlub, hlub tiag tiag... Tseeb-eeeee.
Koj, Anna, noj Kristoff yuav koj trollfully wedded...
Tos, yog dab tsi?
Koj yog tau sib yuav.
Nws yog raws li txias raws li cov dej khov.
Muaj khawv koob coj txawv txawv no!
Grand Pabbie! Coj nws mus rau kuv.
Anna, koj lub neej yog nyob rau hauv kev txaus ntshai.
Muaj dej khov nyob rau hauv koj lub siab, muab muaj los ntawm koj tus niam hluas.
Yog hais tias tsis tau muab tshem tawm, rau khoom yuav dej khov koj khov, mus ib txhis.
Yuav ua li cas...? Tsis tau
Tab sis koj muaj peev xwm tshem tawm nws, Txoj cai?
Kuv tsis tau, Thov ko koj ib hnub no zoo Kristoff...
Yog hais tias nws yog nws lub taub hau hais tias yuav yooj yim.
Tiam sis tsuas yog ib qho uas peb ua los ntawm kev hlub tiag tiag yuav thaw ib tug khov lub plawv.
Ib tug ua los ntawm kev hlub tiag tiag?
Ib tug hlub tiag tiag txoj kev sib hnia, tej zaum?
Anna, peb twb txais tau koj rov qab mus Hans.
Hans.
Rub peb tawm, Sven.
Olaf! Tuaj rau. Kuv tuaj!
Cia peb mus hnia Hans! Leej twg yog no Hans?!
Peb yog qhov no mus nrhiav tau tais Anna.
Yuav tsum on tus neeg zov,
tab sis tsis raug mob yog yuav tuaj mus rau huab tais.
Koj puas to taub? Yes, Sir.
Cov poj huab tais.
Up muaj! Tuaj rau!
Tsis, Thov.
Nyob twj ywm tseg!
Hluav Taws! Hluav taws.
Tau nws! Tau nws!
Huab tais Elsa!
Tsis txhob yuav tus dab lawv ntshai koj.
Tsis .. Yuav ua li cas muaj kuv ua?
Vim li cas koj coj kuv no?
Kuv yuav tsis cia rau lawv tua koj.
Tab sis kuv yog ib tug txaus ntshai rau Arendelle. Anna tau.
Anna tsis tau rov qab...
Yog hais tias koj xav cia li nres lub caij ntuj no,
coj rov qab lub caij ntuj sov... thov.
Tsis txhob koj pom... Kuv yuav tsis.
Koj muaj qhia rau lawv mus qhia rau kuv mus.
Kuv yuav ua li kuv ua tau.
- Cia dai nyob rau hauv muaj. - Tuaj on, phooj ywg, ceev!
Kuv yuav ntsib koj nyob rau hauv lub tsev fuabtais!
Nyob twj ywm tawm ntawm xub ntiag, Olaf!
Kuv yuav!
Nws yog tais Anna!
Puas yog koj g-yuav ua rau yuav cas?
Tsis txhob txhawj txog kuv.
Anna! Oh, koj tau peb txhawj mob... Kuv Lady.
Tau nws sov thiab nrhiav tus Tub Vaj Ntxwv Hans, tam sim ntawd.
Peb yuav. Ua tsaug rau koj.
Xyuas kom tseeb tias nws muaj kev ruaj ntseg!
Kuv yuav rov qab tawm mus nrhiav tais Anna.
Koj yuav tsis raug mus muaj dua.
Yog hais tias dab tsi tshwm sim rau nws...
Yog hais tias dab tsi tshwm sim rau lub tais,
koj yog tag nrho cov Arendelle tau sab laug.
Nws yog nyob rau hauv no. Prince Hans.
Anna. Koj thiaj li mob khaub thuas.
Hans, koj yuav tsum nwj kuv... dab tsi?
Tam sim no. Tam sim no.
Peb yuav muab koj ob ib txhia ntiag tug.
Muaj dabtsi tshwm sim tawm muaj?
Elsa rau kuv nrog nws powers.
Koj hais tias nws yeej tsis mob koj.
Kuv tsis ncaj ncees lawm.
Anna?
Nws froze kuv lub siab thiab tsuas yog ib qho uas peb ua los ntawm kev hlub tiag tiag yuav txuag tau kuv.
Ib tug hlub tiag tiag tus hnia.
Au, Anna...
Yog hais tias tsuas muaj ib tug neeg tawm muaj uas hlub koj.
Dab tsi?
Koj hais tias koj tau ua.
Raws li thib kaum peb nyob rau hauv kab nyob rau hauv kuv tus kheej
... lub nceeg vaj, kuv tsis sawv ib lub caij nyoog. Kuv paub...
Kuv yuav tau mus sib yuav hauv lub zwm txwv ib qhov twg...
Yuav ua li cas yog koj tham txog?
Raws li tus txais cuab tam, Elsa yog preferable, ntawm chav kawm.
Tab sis tsis muaj ib tug twb tau nrog nws nyob qhov twg.
Tab sis koj... Hans?
Koj twb thiaj li xav tau txoj kev hlub,
Koj twb kam yuav kuv, cia li zoo li hais tias.
Kuv figured, tom qab wb sib yuav, kuv kuj muaj
mus rau theem ib tug me ntsis kev huam yuaj rau Elsa.
Hans. Tsis muaj, nres.
Tab sis, ces nws ibtxhi nws tus kheej, thiab koj twb
... ruam txaus mus tom qab nws.
Thov.
Tag nrho cov uas yog sab laug tam sim no yog los tua Elsa thiab coj rov qab lub caij ntuj sov.
Nej tsis match rau Elsa.
Tsis, Nej tsis match rau Elsa.
Kuv, nyob rau ntawm txhais tes, yog lub hero uas yog
yuav cawm Arendelle los ntawm kev puas tsuaj.
Koj yuav tsis tau deb nrog no.
Au, kuv twb muaj.
Thov, lwm tug tuaj pab.
Thov, thov!
Nws yog tau txais los ntawm lub colder feeb.
Yog tias peb tsis ua ib yam dab tsi sai sai no, Peb yuav tag nrho khov kom tuag.
Prince Hans... tais Anna yog...
Tuag. Yuav ua li cas...?
Ua li cas rau nws?
Nws raug tua los ntawm huab tais Elsa.
Nws tus kheej tus muam.
Thaum peb tau txais yam tsawg kawg yog hais tias peb sib yuav vows...
Ua ntej nws tuag nyob rau hauv kuv caj npab.
Muaj yuav tsis muaj nrog tam sim no,
Huab tais Elsa yog ib tug dab thiab peb txhua tus nyob rau hauv lub ntxa txaus ntshai.
Prince Hans, Arendelle zoo rau koj.
Nrog ib tug hnyav lub plawv,
kuv them huab tais Elsa ntawm Arendelle nrog kev ntxeev siab
thiab raug luag txiav txim kom nws tuag.
Hurry Up!
Nws yog txaus ntshai. Txav mus sai sai thiab tau ceev faj.
Cov Qhov Rooj tsis qhib!
Li cas yog nws, phooj ywg? Hav, saib nws.
Yuav ua li cas yog tsis ncaj ncees lawm nrog koj?
Kuv tsis nkag siab koj thaum koj hais lus zoo li hais tias.
Ah! Nres nws! Muab kuv down!
Tsis, Sven! Peb tsis mus rov qab!
Nws yog nrog nws hlub tiag tiag.
Yuav ua li cas lub...
Anna!
Pab.
Anna. Oh tsis muaj.
Olaf? Olaf. Tau deb ntawm muaj.
Yog li no yog tshav kub... Kuv hlub nws.
Ooh! Tab sis txhob kov nws!
Yog li ntawd, qhov twg yog Hans? Ua li cas rau koj hnia?
Kuv tsis ncaj ncees lawm txog nws. Nws tsis yog kev hlub tiag tiag.
Huh. Tab sis peb khiav tag nrho txoj kev no?
Thov Olaf, koj yuav tsis nyob twj ywm no, koj yuav qhuav.
Kuv tsis tawm hauv no mus txog thaum peb nrhiav
... ib co lwm yam uas peb ua los ntawm kev hlub tiag tiag los cawm koj.
Koj puas tshwm sim rau muaj tswv yim?
Kuv tsis txawm paub tias dab tsi yog kev hlub.
Qhov ntawd yog li cas, kuv... Kev hlub...
Muab lwm tus neeg xav tau kev pab ua ntej koj li, zoo li, koj paub,
li cas Kristoff coj koj rov qab no
mus Hans thiab sab laug koj mus ib txhis.
Kristoff hlub kuv?
Wow, koj yeej tsis paub dab tsi txog kev hlub, koj puas?
Olaf, Koj yog melting.
Ib txhia neeg muaj nqi melting rau.
Cia li tej zaum tsis muaj txoj cai no ob.
Tsis txhob txhawj, kuv tau txais nws!
Peb yuav tau los ntawm...
Oh, tos. Dai rau. Kuv coj tau ib yam dab tsi.
Nws yog Kristoff thiab Sven! Lawv tuaj rov qab li no.
Lawv-lawv yog?
Wow, nws yog tiag tiag tsiv ceev ceev. Huh... Kuv twv kuv yuam kev lawm.
Kuv twv Kristoff yeej tsis hlub
... koj txaus tawm koj qab.
Pab kuv li, Olaf. Thov.
Tsis muaj, tsis muaj, tsis muaj, tsis muaj, tsis muaj. Koj yuav tsum tau
nyob los ntawm qhov hluav taws kub thiab kom sov.
Kuv yuav tsum tau mus Kristoff. Vim li cas?
Oh, au, au, Kuv paub tias yog vim li cas.
Muaj koj ua los ntawm kev hlub tiag tiag txoj cai muaj,
caij thoob plaws lub fjords zoo li ib tug siab tseeb,
pungent reindeer King! Tuaj rau!
Saib tawm!
Back no txoj kev!
Peb daig.
Swb, Anna.
Peb ua nws!
Go, Go, Go, Mus...
Tuaj on, phooj ywg, ceev.
Kristoff!
Sven!
Zoo tus me nyuam tub.
Kristoff.
Anna!
Elsa.
Koj yuav tsis khiav ntawm no!
Cia li saib xyuas ntawm kuv tus muam... Koj tus muam?
Nws rov qab los ntawm lub roob qaug zog thiab txias.
Nws tau hais tias koj froze nws lub siab.
Kuv sim kom txuag tau nws, tiam sis nws lig dhau lawm.
Nws daim tawv nqaij yog dej khov. Nws cov plaub hau muab dawb...
Koj tus muam yog tuag... vim hais tias ntawm koj.
Tsis yog!
Kristoff?
Anna!
Elsa?
Tsis yog!
Anna!
Au, Anna... tsis muaj... tsis muaj, thov tsis muaj.
Anna.
Anna?
Au, Elsa.
Koj txi koj tus kheej rau kuv?
Kuv hlub koj.
Ib tug ua los ntawm kev hlub tiag tiag yuav thaw ib tug khov lub plawv.
Hlub... yuav thaw...
Hlub... Ntawm cov hoob kawm.
Elsa? Hlub.
Kuv paub koj yuav ua nws.
Hands cia, qhov no yog qhov zoo tshaj plaws hnub ntawm kuv lub neej...
Thiab tejzaum nws heev kawg.
Au, Olaf. Dai rau, me ntsis xwb.
Hav, kuv tus kheej tus kheej flurry.
Anna? Tiam sis nws froze koj lub siab.
Lub tsuas khov lub siab ib ncig ntawm no yog koj li.
Kuv yuav rov qab no scoundrel rau nws lub teb chaws.
Peb yuav tsum pom li cas nws kaum ob loj
cov kwv tij xav seb nws tus cwj pwm.
Arendelle ua tsaug koj, kuv tus Tswv.
Qhov no yog yeej tsis tsim nyog.
Kuv dawb huv. Kuv yog ib tug neeg raug tsim txom ntawm kev ntshai.
Kuv tau traumatized. Ow! Kuv caj dab mob.
Puas muaj ib tus kws kho mob Kuv yuav... Tsis?
Kuv xav mus saib lub poj huab tais!
Kuv muaj ib tug lus los ntawm huab tais.
Arendelle yuav henceforth thiab nyob tas mus
... tsis ua lag luam ntawm yam tsi
nrog Weaseltown.
Weselton. Nws yog Weselton!
Tuaj on. Tuaj rau. Tuaj rau. Tuaj rau! Ow, cas, cas...
Ncej... Oops. Yog li ntawd, Tu siab.
Cas. Cas. Ntawm no yog peb.
Kuv tshuav koj ib lub laub.
Yog koj loj?
Tau. Thiab nws yog ib qhov tseeb qauv.
Tsis tau Kuv yuav tsis txais no...
Koj muaj mus. Tsis muaj rov qab. Tsis exchanges. Huab tais txoj kev txiav txim.
Nws yog muaj npe koj lub official.
Arendelle Ice Master thiab Deliverer.
Dab tsi? No tsis yog ib tug tshaj plaws... kom nws yog.
Thiab nws txawm tau ib khob yas dhos... Koj puas nyiam nws?
Zoo li nws? Kuv hlub nws...
Kuv nwj koj!
Kuv tau. Kuv txhais li cas Kuv xav. Kuv...
Tau kuv? Peb kuv... Kuv txhais li cas, tej zaum peb?
Tos, yog dab tsi?
Peb tau.
Lub caij ntuj sov!
Nyob zoo.
Yog koj npaj txhij?
Kuv nyiam qhib rooj vag.
Peb yeej tsis kaw lawv dua.
Dab tsi? Au, Elsa, lawv yog cov zoo nkauj,
tab sis koj paub tias kuv tsis ska...
Tuaj on, koj yuav tau ua nws!
Hav, cov ntxhais!
Hav, mav